Saeco HD8858/01 Instrukcja Użytkownika

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.SAECO.COM/SUPPORTReg

10InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportH2OMAXROIntroduceţi cuva externă de colectare a picăturilor.Ridicaţi capacul și extrageţi rezervorul de apă ut

RomânăHrvatski11www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeHEATING UP…RINSINGSTOPROSelectaţi limba dorită prin apăsarea tastelor de de lare sau . Apăsaţ

12InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROAșezaţi un recipient sub duza de abur/apă caldă.Apăsaţi tasta . Selectaţi „APĂ FIERBINTE” apăsând tasta , ap

RomânăHrvatski13www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeESPRESSOMEMOSTOPESPRESSOMEMOSTOPOKREGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA DIN CERAMICĂ PODEŠAVANJE KERAMIČKOG

14InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportCARAFA DE LAPTE VRČ ZA MLIJEKOROÎndepărtaţi capacul de pro-tecţie de pe racordul com-partimentului pentru lapt

RomânăHrvatski15www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeCAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOPROApăsaţi tasta pentru a prepara un cappuccino...sau apăsaţi ta

16InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportBĂUTURI „SPECIALE” NAPITCI “SPECIAL” SPECIAL BEVERAGESHOT MILKHOT WATERSTEAMSPECIAL BEVERAGESHOT MILKHOT WATER

RomânăHrvatski17www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeDECALCIFIERE  CIRCA 35 MIN. POSTUPAK UKLANJANJA KAMENCA  PRIBLIŽNO 35 MIN.MENUBEVERAGE MENUMAC

18InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKROScoateţi cuva de colectare a picăturilor și

RomânăHrvatski19www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROUmpleţi pe jumătate carafa cu apă proaspătă.Introduceţi carafa și deschi-deţi distribuitorul d

CRDobrodošli u svijet Philips Saeco! Registrirajte se na stranici WWW.SAECO.COM/WELCOME kako biste primali savjete i novosti koje se odnose na održava

20InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROLa sfârșitul celei de-a doua faze, aparatul este gata de uti-lizare.Demontaţi și spălaţi carafa de lapte.Gol

RomânăHrvatski21www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROIntroduceţi carafa de lapte în jos, până când o prindeţi de cuva de colectare a picăturilor (e

22InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROExtrageţi furtunul de aspirare. Scoateţi racordul extern trăgând de el. Scoateţi racordul intern.CRIzvucite

RomânăHrvatski23www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeRORotiţi maneta în sens orar până la simbolul ( ).Introduceţi capacul în carafă. Rotiți maneta î

24InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROClătiţi rezervorul și umpleţi-l cu apă proaspătă până la ni-velul MAX.Introduceţi la loc rezervorul de apă î

RomânăHrvatski25www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeREFILLWATER TANKOKFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGROSpălaţi bine carafa și um-pleţi-o

26InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROIntroduceţi grupul de infuzare spălat și uscat. NU APĂSAŢI TASTA „PUSH”.Introduceţi sertarul de colectare a

RomânăHrvatski27www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeMENIU DE PERSONALIZARE ŞI ÎNTREŢINERE IZBORNIK PRILAGODBE I ODRŽAVANJAROApăsaţi tasta .CRPritisn

28InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportMACHINE MENUGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUDISPLAY MENUFACTORY SETTINGSGENERAL MENUWATER MENUMAINTENANCEROM

RomânăHrvatski29www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeSEMNIFICAŢIA ECRANULUI ZNAČENJE ZASLONAEMPTY DRIP TRAYINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BREWING P

RomânăHrvatskiБългарскиSrpskiSRDobrodošli u svet Philips Saeco! Registrujte se na lokaciji WWW.SAECO.COM/WELCOME da biste primali savete i ažuriranja

30Produse de întreţinereProizvodi za održavanjego to www.shop.philips.comRESTART TO SOLVEROS-a produs un eveniment ce solicită repornirea aparatului.

31go to www.shop.philips.comProduse de întreţinereProizvodi za održavanjeRomânăHrvatski

32Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportBG    Машината е снабдена с устройства за безо-пасност. При вс

БългарскиSrpski33Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportосъзнават евентуалните опасности или са под надзора на възрастен.• Д

34Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportSR  SIGURNOSNI STANDARDIAparat je opremljen bezbednosnim uređajima. I pored toga je

БългарскиSrpski35Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportUpozorenja• Aparat je predviđen samo za upotrebu u domaćinstvu i nij

36ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportH2OMAXBGПоставете външната ваничка за събиране на капките.Вдигнете капака и извадете резервоара за вода, като

БългарскиSrpski37www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaHEATING UP…RINSINGSTOPBGИзберете желания език чрез натискане на бутоните за превъртане или .

38ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGПоставете съд под тръ-бичката за пара/гореща вода.Натиснете бутона . Изберете „ГОРЕЩА ВОДА“, като натиснете

БългарскиSrpski39www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaESPRESSOMEMOSTOPESPRESSOMEMOSTOPOKРЕГУЛИРАНЕ НА КЕРАМИЧНАТА КАФЕМЕЛАЧКАPODEŠAVANJE KERAMIČKOG

CR - SADRŽAJSIGURNOSNE UPUTE ...

40ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportКАНА ЗА МЛЯКОPOSUDA ZA MLEKOBGОтстранете защит-ния капак от мястото на свързване на съда за мляко.Отворете дю

БългарскиSrpski41www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaCAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOPBGНатиснете бутона , за да приготвите капу-чино...или натиснет

42ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/support„СПЕЦИАЛНИ“ НАПИТКИNAPICI "SPECIAL" SPECIAL BEVERAGESHOT MILKHOT WATERSTEAMSPECIAL BEVERAGESHOT MIL

БългарскиSrpski43www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК - ОКОЛО 35 МИН.UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA - PRIBLIŽNO 35 MIN.MENU

44ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKBGИзвадете ваничката за събиране на капките и

БългарскиSrpski45www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGНапълнете до половина-та каната с прясна вода.Поставете каната и от-ворете дюзата за мляко.

46ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGСлед приключване на втората фаза машината е го-това за използване.Разглобете и измийте ка-ната за мляко.Изп

БългарскиSrpski47www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGПоставете каната за мляко и я натискайте надолу, докато се застопори към ваничката за събира

48ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGИзвадете смукателната тръбичка. Извадете външния фитинг, като го издърпате. Извадете вътрешния фитинг.SRIz

БългарскиSrpski49www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGЗавъртете дръжката по посока на часовниковата стрелка до символа ().Поставете капака на ка-н

RomânăHrvatskiБългарскиSrpskiSR - SADRŽAJSIGURNOSNI STANDARDI ...

50ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGИзмийте резервоара и го напълнете с прясна вода до ниво MAX.Поставете отново резервоара за вода в машината.

БългарскиSrpski51www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaREFILLWATER TANKOKFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGBGИзмийте внимателно каната и я н

52ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGПоставете измития и изсушен кафе блок. НЕ НАТИС-КАЙТЕ БУТОНА „PUSH“.Поставете контейнера за отпадъци от каф

БългарскиSrpski53www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaМЕНЮ ЗА ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ И ПОДДРЪЖКАMENI ZA PERSONALIZOVANJE I ODRŽAVANJEBGНатиснете бутона .SRP

54ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportMACHINE MENUGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUDISPLAY MENUFACTORY SETTINGSGENERAL MENUWATER MENUMAINTENANCEBG

БългарскиSrpski55www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaЗНАЧЕНИЕ НА УКАЗАНИЯТА НА ДИСПЛЕЯZNAČENJE PRIKAZA NA DISPLEJUEMPTY DRIP TRAYINSERT CARAFEESCTU

56Продукти за поддръжкаProizvodi za održavanjego to www.shop.philips.comRESTART TO SOLVEBGВъзникнало е събитие, което изисква рестартиране на машината

БългарскиSrpski57go to www.shop.philips.comПродукти за поддръжкаProizvodi za održavanje

6Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportRO  INDICAII LEGATE DE SIGURANĂAparatul este dotat cu dispozitive de siguranţă.

Rev.00 del 15-03-15Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modifi cări asupra produsului fără preaviz.Proizvođač zadržava pravo izmjena bez preth

RomânăHrvatski7Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportdacă sunt conștiente de pericolele conexe sau dacă se a ă sub suprav

8Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportCR  SIGURNOSNE UPUTEAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom slučaju, p

RomânăHrvatski9Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportUpozorenja• Aparat je namijenjen samo za kućnu upotre-bu i nije prik