Saeco HD8975/01 Instrukcja Użytkownika

DanskBRUGSANVISNINGLæs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger maskinen.Registrer dit produkt, og få support på www.saeco.com/welcomeType HD8969 -

10INSTALLATIONProduktoversigt222324252643424136 37 4038 393534333231302928274544421837156815161410 119191712212013

100DANSKENERGIBESPARELSEStandbyDen superautomatiske espressoka emaskine fra Saeco er designet til ener-gibesparelse, som det fremgår af Klasse A-ener

101DANSK101TEKNISKE SPECIFIKATIONERFabrikanten forbeholder sig retten til at ændre produktets tekniske speci- kationer.Nominel spænding - Nominel e

102DANSKGARANTI OG SERVICEGarantiDetaljerede oplysninger om garantien og garantibetingelserne kan fås ved at læse garantibeviset, som leveres separat.

103DANSK103- AquaClean- lter CA6903- Smørefedt HD5061- Rengøringsmiddel til mælkekredsløb CA6705- A edtningstabletter CA6704

104DANSKNavnSymbol på displayetKa emængde i koppen (ca.) Mælkeudløbstid (ca.)EspressoStandardmængde: 50 mlMængdevariation: 30 ÷ 70 mlEspresso LungoSt

105DANSK105NavnSymbol på displayetKa emængde i koppen (ca.) Mælkeudløbstid (ca.)RistrettoStandardmængde: 30 mlMængdevariation: 20 ÷ 40 mlEspresso int

www.philips.com/saecoFabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ændringer uden forudgående varsel.Rev.01 del 15-04-1611DA11

11DANSK11Generel beskrivelse1. Ka ebønnebeholder + låg2. Kopvarmer3. Vandbeholder + låg4. AquaClean-vand lter (ekstraudstyr)5. Beholder til formal

12DANSKKLARGØRINGMaskinens emballageOriginalemballagen er udviklet og konstrueret til at beskytte maskinen under transport. Det anbefales, at man gemm

13DANSK137 Skyl vandbeholderen med frisk vand.8 Fyld vandbeholderen med frisk drikkevand til niveauet MAX, og sæt den tilbage i maskinen igen. Kontrol

14DANSKDEMO MODE ON11 Sæt stikket i kontakten, der sidder bag på maskinen.12 Sæt stikket i den modsatte ende af strømkablet i en vægstikkontakt med pa

15DANSK15LANGUAGEITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISLANGUAGEITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISFØRSTE GANG MASKINEN TAGES I BRUGFørste gang maskinen tages i bru

16DANSKAutomatisk skylle-/rengøringscyklusEfter endt opvarmning udfører maskinen en automatisk skylle-/selvrens-ningscyklus med frisk vand af de indve

17DANSK17Manuel skyllecyklusDu skal udføre en skyllecyklus, når maskinen bruges første gang.Under denne proces aktiveres ka eudløbscyklussen, og fris

18DANSKINSERT PREGROUND COFFEEAND PRESS OK6 Ved valg af produkt anmoder maskinen om bekræftelse af indsættelse af malet ka e. Tryk på knappen "

19DANSK1915 Fyld til sidst vandbeholderen op igen til niveauet MAX. Nu er maskinen klar til at brygge ka e. Dette symbol vises. Bemærk:Hvis du ikke

2DANSKTillykke med købet af den superautomatiske ka emaskine Saeco GranBaristo Avanti! For at få maksimal fordel af Saecos kundeservice, bedes du ven

20DANSKMÅLING OG PROGRAMMERING AF VANDETS HÅRDHEDMålingen af vandets hårdhed er meget vigtig, fordi den gør det mu-ligt at fastlægge afkalkningshyppig

21DANSK215 Tryk på knappen " " for at vælge "SETTINGS".6 Tryk på " " for at bekræfte.7 Tryk på " " for at be

22DANSKAQUACLEANVANDFILTERAquaClean- lteret er beregnet til at reducere kalkdannelse i ka emaski-nen, og til at sørge for  ltreret vand, som bevar

23DANSK23Installation af AquaClean- lteretDu kan installere AquaClean- lteret, når du installerer maskinen første gang, som en del af den samlede in

24DANSKdisplayet viser 8/8), kræver maskinen, at der udføres en afkalkningscyklus, når det næste  lter installeres.5 Displayet anmoder dig om at inds

25DANSK259 Stil en beholder under varmtvandsudløbet.11 Maskinen begynder at lade vand løbe ud. Dette skærmbillede vises. 12 Fjern og tøm beholderen, n

26DANSKPROFILE SAECO10%PROFILE SAECO0%Information om  lterkapacitet1 Når du installerer et nyt  lter, er statusangivelsen øverst i  ltersymbolet 10

27DANSK272 Displayet viser antallet af tidligere installerede AquaClean- ltre fra 0 til 8. Displayet spørger dig, om du ønsker at aktivere et nyt 

28DANSKUdskiftning af  lteret efter brug af 8  ltre1 Tryk på knappen " " for at åbne maskinens hovedmenu. Tryk på knappen "" for

29DANSK29BLUETOOTHFORBINDELSE Kun til HD8969, HD8977 og HD8978Download applikationen på din mobile enhed for at åbne maskinens funktioner. For at for

3DANSKBRYGNING AF KAFFE ...41Brygning af ka e med ka ebønner ..

30DANSKENABLE BLUETOOTHOFFONENABLE BLUETOOTHOFFONBLUETOOTHENABLE BLUETOOTHPIN CODEADDRESSSETTINGSSTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDBLUETOOTHRESTORE TO DEFAULTB

31DANSK319 Skriv koden ned, da du vil blive bedt om den, når du opretter forbin-delse med din mobile enhed. 10 Tryk på " " for at bekræfte.

32DANSKPROFILE SAECOKAFFEPROFILMaskinen kan tilfredsstille personlig smag og indstillinger for op til 6 forskellige pro ler. Maskinen har 1 forudde

33DANSK333 Tryk på knappen " " for at vælge "ENABLE NEW PROFILE".EDIT PROFILESPROFILE SAECOENABLE NEW PROFILEEDIT PROFILESPROFILE

34DANSKDeaktivering af en brugerpro lDu kan deaktivere en aktiveret brugerpro l, men ikke forudindstillede pro ler. Bemærk: I dette tilfælde gemme

35DANSK35EDIT PROFILESPROFILE SAECOENABLE NEW PROFILEPROFILE SAECO5 Dette display vises. 6 Tryk på knappen " " for at forlade programmerings

36DANSKINDSTILLINGERNogle af maskinens funktioner kan justeres, så den bedst mulige ka e brygges.Saeco Adapting SystemKa e er et naturprodukt og den

37DANSK373 Referencemærkerne inde i rummet til ka ebønnebeholderen angiver indstillingen af kværningsgraden. Det er muligt at indstille 5 forskellige

38DANSKIndstilling af udløbetKa eudløbet kan indstilles i højden, så det passer til størrelsen på den type kopper, du bruger.Indstil højden ved at 

39DANSK39Til brugen af glas til latte macchiato. Bemærk: Dette er muligt ved at  ytte udløbet mod maskinen.Man kan stille to kopper under ka eudløbe

4DANSKVIGTIGTSikkerhedsanvisningerDenne maskine er udstyret med sikkerhedsfunktioner. Du bør dog alligevel læse og følge sikkerhedsanvisningerne omhyg

40DANSKIndstilling af ka emængde Maskinen gør det muligt at regulere den mængde ka e eller mælk, der løber ud, afhængigt af smag og størrelsen på ko

41DANSK41ESPRESSOBRYGNING AF KAFFEFør brygning af ka e skal du kontrollere, at der ikke er advarsler på display-et, og at vandbeholderen og ka ebønn

42DANSKBrygning af ka e med formalet ka eDenne funktion gør det muligt at bruge formalet ka e eller ko einfri ka e.Med funktionen for formalet k

43DANSK438 Tryk på knappen " ". Når præinfusionscyklussen er udført, begynder ka en at løbe ud af ka eudløbet.Efter brygningen vender mask

44DANSKMÆLKEKANDEDette kapitel forklarer, hvordan mælkekanden bruges til tilberedning af mælkebaserede produkter. Bemærk: Vask mælkekanden grundigt so

45DANSK45Indsættelse af mælkekanden1 Hvis vandudløbet er installeret, skal det  ernes som vist på  guren:- Tryk på de to knapper på siden for at fr

46DANSKTømning af mælkekanden2 Løft den øverste del af kanden. Tøm mælkekanden, og rengør den omhyggeligt. Bemærk: Rengør mælkekanden efter hver brug

47DANSK47BRYGNING AF MÆLKEBASEREDE PRODUKTER Advarsel: Fare for forbrænding! Når udløbet starter, kan der forekomme sprøjt af mælk og damp. Vent, indt

48DANSKCLICK!4 Når kandens udløb er placeret korrekt, vil du høre et KLIK! Bemærk: Hvis kandens udløb ikke er taget helt ud, kan der eventuelt slippe

49DANSK499 Dette skærmbillede vises under foropvarmningstiden, som er påkræ-vet af maskinen.CAPPUCCINOCAPPUCCINO10 Maskinen starter udløbet af mælk. B

5DANSK5• Lad ikke strømkablet hænge ud over bordkanten, og undgå, at det kommer i kontakt med varme over ader.• På grund af fare for elektrisk stød

50DANSKCARAFE QUICK CLEANSTART CARAFE QUICK CLEAN?20CARAFE QUICK CLEANPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUTCARAFE QUICK CLEANCARAFE QUICK CL

51DANSK513 Tryk på og hold knappen for cappuccino " " inde, indtil displayet her ved siden af vises. Slip derefter knappen. Maskinen minder

52DANSKCAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINO5 Dette symbol vises under foropvarmningstiden, som er påkrævet af maskinen.6 Når dette symbol vises begynder maskinen

53DANSK53PROFILE SAECOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSOSPECIALPRODUKTERMaskinen kan brygge  ere produkter end de som e

54DANSK2 Tryk på og drej vandudløbet nedad, indtil det hægtes fast i maskinen som vist på  guren.3 Stil en beholder under varmtvandsudløbet.4 Tryk på

55DANSK55SPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSOHOT WATERMEMOINSERTWATER SPOUTMEMORegulering af varmtvandsudløb Advarsel: Far

56DANSKMenuen Specialprodukter til brygning af andre produkterMed denne menu kan du brygge andre produkter i henhold til din person-lige smag.I eksemp

57DANSK57MEMOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSORegulering af udløbsmængden for andre produkter fra menuen "Special

58DANSKPROGRAMMERING AF PRODUKTERMaskinen giver mulighed for at gøre hvert produkt personligt i henhold til din egen smag, og at lagre præferencerne i

59DANSK59Nu vises de parametre, som skal reguleres.For at vælge dem skal du trykke på rulleknappen "" eller " ". Tryk på knappen

6DANSK• Hold maskinen og strømkablet uden for rækkevidde for børn under 8 år.• Maskinen kan bruges af personer med nedsatte fysiske, mentale eller s

60DANSKSmagDenne indstilling gør det muligt at udføre funktionen for præinfusion. Under præinfusionen fugtes ka en let for at fremhæve dens aroma mes

61DANSK61PROFILE 1ESPRESSO INTENSOENERGY COFFEEFLAT WHITERESTORE TO DEFAULTCAPPUCCINOTEMPERATURETASTEMILK AMOUNTRESTORE TO DEFAULTNULSTILLING AF PRODU

62DANSKMENUAQUACLEAN FILTERMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSSETTINGSWATER HARDNESSLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUND3 Tryk på " " for at bekræft

63DANSK63SETTINGSWATER HARDNESSLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDVandindstillingerValgmuligheden WATER SETTINGS lader dig regulere vandparametrene for

64DANSKBluetooth-forbindelse (kun til HD8969, HD8977 og HD8978)Menuen BLUETOOTH gør det muligt for dig at tilslutte maskinen til en mobil enhed, som e

65DANSK65PROFILE SAECOMENUMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSSTATISTIKMaskinen gør det muligt at få vist, hvor mange produkter der er brygget. Dette giver m

66DANSKPROFILE SAECOMENUEDIT PROFILESAQUACLEAN FILTERMAINTENANCESETTINGSMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGMAINTENANCEDESCALINGBREW

67DANSK67MAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGRengøringscyklus for ka eenhedFunktionen BREW GROUP CLEANING giver dig mulighed for at

68DANSKRENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSEDaglig rengøring af maskinen Vigtigt:En regelmæssig rengøring og vedligeholdelse er grundlæggende for at forlænge m

69DANSK693 Tøm sku en til ka erester, og vask den med frisk vand.4 Tøm og vask den indvendige drypbakke og låget med frisk vand.5 Sæt delene korrekt

7DANSK7• Brug aldrig lunkent eller varmt vand til at fylde vandbe-holderen. Brug kun koldt drikkevand uden brus.• Skurepulver eller skrappe rengørin

70DANSKDaglig rengøring af vandbeholderen1 Fjern det lille, hvide  lter eller AQUACLEAN-vand lteret (hvis installe-ret) fra vandbeholderen, og vask

71DANSK713 Løft kandens udløb for at tage det ud af den øverste del af kanden.4 Fjern opsugningsrøret med samlingen (A) fra mælkeskummeren. 5 Vask ops

72DANSK Bemærk: Hvis du ikke kan installere udløbet oven på kanden, står stiften i den forkerte stilling (B). Skub stiften manuelt til positionen (A),

73DANSK731 Tryk på en af udløsningsknapperne for at  erne den øverste del af kanden som vist i  guren (A eller B).2 Tag låget af.3 Løft kandens udlø

74DANSKB8 Tag samlingen (F) ud af mælkeskummeren ved at trække den udad.5 Tag samlingen (B) af opsugningsrøret.CD6 Skil låget (C) fra mælkekandens udl

75DANSK75BCDFE10 Indsæt samlingen (F) i mælkeskummeren ved at skubbe den op til anslag.11 Indsæt mælkeskummeren (D) i støtteelementet (E).12 Sæt låget

76DANSKAB Bemærk: Hvis du ikke kan installere udløbet oven på kanden, står stiften i den forkerte stilling (B). Skub stiften manuelt til positionen (A

77DANSK77Ugentlig rengøring af ka eenhedenKa eenheden skal rengøres hver gang ka ebønnebeholderen er fyldt eller mindst en gang om ugen.1 Sluk mask

78DANSK6 Åbn oplåsningsgrebet til ka eenheden.7 Tag fat i håndtaget til ka eenheden, og træk det udad.8 Hold fast i grebet, og træk ka eenheden ud.

79DANSK7912 Rengør den øverste skærm omhyggeligt med en blød klud for at  erne eventuelle rester af ka epulver. Advarsel: Fare for forbrænding! Den

8DANSKBortska elseDette symbol på et produkt angiver, at produktet er dækket af EU-direktiv 2012/19/EU. Indhent venligst information om det lokale, s

80DANSK17 Luk låsegrebet til ka eenheden for at blokere den.18 Indsæt drypbakken (indvendig) og sku en til ka erester.19 Luk inspektionslågen.16 Sæ

81DANSK81Månedlig rengøring af mælkekandenVed den månedlige rengøringscyklus anbefales det at bruge Saecos Rengøringsmiddel til mælkekredsløb til at h

82DANSK8 Tryk på " " for at bekræfte eller " " for at vende tilbage til den foregående menu.START FULL CLEANSTART CARAFEFULL CLEAN

83DANSK83CARAFE CLEANINGPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUT13 Sæt en stor beholder (1,5 l) under udløbet. Tryk på knappen " " fo

84DANSKCARAFE RINSINGPLACE MILK CARAFEAND OPEN SPOUT18 Tøm beholderen, og sæt den tilbage under ka eudløbet. Tryk på knap-pen "" for at bek

85DANSK85Månedlig smøring af ka eenhedenKa eenheden skal smøres efter cirka 500 kopper ka e eller en gang om måneden.Saeco-smørefedtet til smøring

86DANSK3 Smør de indvendige skinner på begge sider i ka eenheden.4 Sæt ka eenheden i holderen, til den klikker på plads (se kapitlet "Ugentlig

87DANSK874 Tryk på knappen " " for at vælge "BREW GROUP CLEANING".5 Tryk på " " for at bekræfte.6 Tryk på " "

88DANSK9 Sæt en beholder (1,5 l) under ka eudløbet. Tryk på knappen "" for at starte rengøringscyklussen. Advarsel:Den opløsning, der løb

89DANSK89AFKALKNINGNår symbolet " " vises, skal du afkalke maskinen.Afkalkningscyklussen tager ca. 30. minutter. Vigtigt:Hvis du ikke gør de

9DANSK91030(Document No. / Rapportnummer)<HDU0RQWK\\\\PPLQZKLFKWKH&(PDUNLVDIIL[HGUVWDOIRUS§K¨IWQLQJDI&(P¨UNQLQJHQ

90DANSKMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANING4 Tryk på " " for at bekræfte valget "DESCALING". Bemærk: Hvis du fej

91DANSK91DESCALINGPOUR DESCALING SOLUTION AND WATER INTO THE TANK UPTO THE CALC-CLEAN LEVEL9 Fyld kanden halvt med vand, og sæt den i maskinen. Skub

92DANSKDESCALINGDESCALINGSTART13 Maskinen begynder at lade afkalkningsmidlet løbe ud med regelmæs-sige intervaller. Displayet viser status for cykluss

93DANSK93RINSINGRINSINGSTART18 Skyllecyklussen starter. Bjælken angiver status for processen. Bemærk: Hvis beholderen skal tømmes under processen, ska

94DANSKAfbrydelse af afkalkningscyklussenNår afkalkningscyklussen er startet skal den gennemføres; sluk ikke maski-nen midt i cyklussen.Hvis maskinen

95DANSK95MEDDELELSER PÅ DISPLAYVist meddelelse Meddelelsens betydningBEANS CONTAINER EMPTYADD COFFEE BEANSFyld ka ebønnebeholderen.INSERT BREW GROUPK

96DANSKVist meddelelse Meddelelsens betydningHOT WATERINSERTWATER SPOUTIndsæt vandudløbet for at starte brygningen. Tryk på "ESC" for at afs

97DANSK97FEJLFINDINGDette kapitel opsummerer de hyppigst forekommende problemer, som kan opstå med din maskine. Hvis oplysningerne i det følgende ikke

98DANSKFejl Årsager LøsningerMaskinen bruger lang tid på opvarmning, eller der løber kun en lille mængde vand ud af røret.Maskinens kredsløb er tilsto

99DANSK99Fejl Årsager LøsningerKa en løber langsomt ud (se bemærkning).Den malede ka e er for  n. Skift ka eblanding, eller indstil kværnin-gen so