Saeco HD8747/09 Instrukcja Użytkownika

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.PHILIPS.COM/SUPPORTR

10ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAПовністю вставте піддон для крапель.Вийміть водяний бачок. Наповніть його свіжою водою до рівня MAX. Знов

11www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAПоверніть ручку управ-ління на . Випустіть всю воду, що залишилась.Світлодіодний інд

12ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО ЕСПРЕСО / КАВИ PRVA EKSPRES KAVA / KAVAМОЯ ІДЕАЛЬНА КАВА ЕСПРЕСО MOJA NAJBOLJŠA EKSPRE

13www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaРЕГУЛЮВАННЯ КАВОМОЛКИ REGULIRANJE KAVNEGA MLINČKAUAНатискайте і повертайте ручку регул

14ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportПерехід від ПАРИ ДО КАВИ Prehod s PARE NA KAVOПісля видачі пари необ-хідно охолодити маши-ну перед приготув

15www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaКИП’ЯТОК VROČA VODAНебезпека опіків! На по-чатку видачі можуть з’являтися невеликі бри

16ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAПідготовкаСпорожніть піддон для крапель і знов вставте його на місце. Зніміть насадку Pannarello і водяни

17www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAВимкніть машину!Якщо не вимкнути машину, буде видана кава за-мість запуску процесу з

18ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportUAКоли зелений індикатор загориться, поверніть ручку управління в положення . Машина виконує коротке запр

19www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAЗніміть і спорожніть ємкість, розташовану під труб-кою води/пари, та піддон для крап

SLDobrodošli v svet Philips Saeco! Registrirajte se na spletni strani WWW.PHILIPS.COM/WELCOME za nasvete in novosti glede vzdrževanja. Ta knjižica vse

20ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportОЧИЩЕННЯ ЗАВАРНОГО ПРИСТРОЮ ČIŠČENJE SKLOPA ZA KAVOОЧИЩЕННЯ ПАРОВОЇ ТРУБКИ/НАСАДКИ PANNARELLO ČIŠČENJE CEVI

21www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaОЧИЩЕННЯ ПАРОВОЇ ТРУБКИ/НАСАДКИ PANNARELLO ČIŠČENJE CEVI ZA PARO/PANNARELLAЩотижневеTe

22ІнструкціїNavodilawww.philips.com/supportСИГНАЛИ МАШИНИ NA APARATU PRISOTNI SIGNALIUAГорить сталим світломЗа температурою машина готова.Повільно бли

23www.philips.com/supportІнструкціїNavodilaУкраїнськаSlovenščinaUAБлимають проти годинникової стрілкиМашина в режимі промивання/авточищення.Блимають п

UAНабір для догляду № виробу: CA6706SLKomplet za vzdrževanje številka izdelka: CA6706UAВодяний фільтр INTENZA+ № виробу: CA6702SLFilter vode INTENZA+

25go to www.shop.philips.comМатеріали для обслуговуванняIzdelki za vzdrževanjeУкраїнськаSlovenščina

RO  INDICAŢII LEGATE DE SIGURANŢĂAparatul este prevăzut cu dispozitive de sigu-ranţă. Cu toate acestea, trebuie să se citească cu atenţie indicaţiile

unor surse de căldură similare.• Introduceţi întotdeauna în compartiment numai cafea boabe. Cafeaua măcinată, so-lubilă, precum şi orice alte obiecte

CR  SIGURNOSNE UPUTEAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom slučaju, potrebno je pažljivo pročitati sigurnosne upute koje se nalaze u ovo

• Dopustite da se aparat ohladi prije ugradnje ili uklanjanja bilo koje komponente.• U spremnik nikada ne nalijevajte toplu ili ki-puću vodu. Korist

CRDobrodošli u Philips Saeco svijet! Registrirajte se na stranici WWW.PHILIPS.COM/WELCOME za primanje savjeta i novosti koje se odnose na održavanje.

30InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROIntroduceţi complet cuva de colectare a picăturilor.Extrageţi rezervorul de apă. Umpleţi-l cu apă proaspăt

31www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiRORotiţi manivela de comandă în poziţia . Distribuiţi toată apa rămasă.Ledul rămâne aprins.Ro

32InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportPRIMUL ESPRESSO / PRIMA CAFEA PRVI ESPRESSO / KAVAUN ESPRESSO IDEAL MOJ IDEALNI ESPRESSOROÎn acest moment, a

33www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiREGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA PODEŠAVANJE MLINCA ZA KAVUROApăsaţi și rotiţi manivela de reglare a

34InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportTrecerea de la ABUR LA CAFEA Prijelaz s PARE NA KAVUDupă distribuirea aburu-lui, aparatul trebuie să se răce

35www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiAPĂ CALDĂ TOPLA VODAPericol de arsuri! La înce-putul distribuirii cafelei pot apărea stropi de

36InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROPreparareGoliţi cuva de colectare a pi-căturilor și introduceţi-o la loc pe poziţie. Îndepărtaţi dispoziti

37www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROOpriţi aparatul!Dacă nu se oprește aparatul, acesta va prepara o cafea în loc să pornească c

38InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROAtunci când se aprinde ledul verde , rotiţi manivela de comandă în poziţia . Aparatul efectuează o încărc

39www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROÎndepărtaţi și goliţi recipientul amplasat sub duza de apă/abur și cuva de colectare a picăt

SL - KAZALOVARNOSTNI STANDARDI ...

40InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportCURĂŢAREA GRUPULUI DE INFUZARE ČIŠĆENJE GRUPE KAVECURĂŢAREA DUZEI DE ABUR/DISPOZITIVULUI PANNARELLO ČIŠĆENJE

41www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiCURĂŢAREA DUZEI DE ABUR/DISPOZITIVULUI PANNARELLO ČIŠĆENJE CIJEVI ZA PARU/PANNARELLOSăptămânal

42InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportSEMNALE EXISTENTE PE APARAT SIGNALI NA APARATURORămas aprinsAparat la temperatură cores-punzătoare.Intermite

43www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeRomânăHrvatskiROIntermitente în sens antiorarAparat în faza de clătire/autocu-răţire.Intermitente alternativ

ROSet de întreținere cod articol: CA6706CRKomplet za održavanje broj proizvoda: CA6706ROFiltru de apă INTENZA+ cod articol: CA6702CRFilter za vodu INT

45go to www.shop.philips.comProduse de întreţinereProizvodi za održavanjeRomânăHrvatski

BG  УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМашината е снабдена с устройства за безо-пасност. При всички случаи е необходимо да се придържате към упътванията за безоп

източници на топлина.• В контейнера може да се изсипва само кафе на зърна. Смляно кафе, разтворимо кафе, както и други предмети, поставени в контейне

SR  SIGURNOSNI STANDARDIAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. I pored toga je neophodno pažljivo pročitati indikacije za sigurnost opisane u ovo

uklanjanja bilo koje komponente.• Nikad rezervoar za vodu nemojte puniti toplom ili vrelom vodom. Koristite samo pijaću negaziranu hladnu vodu.• Za

CR - SADRŽAJSIGURNOSNE UPUTE ...

50ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGВмъкнете докрай ванич-ката за събиране на кап-ките.Извадете резервоара за вода.Напълнете го с прясна вода

51www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGЗавъртете контролно-то копче до положение . Източете цялото оста-тъчно количество вода.Све

52ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportПЪРВО ЕСПРЕСО / КАФЕPRVI ESPRESO / KAFAМОЕТО ИДЕАЛНО ЕСПРЕСОMOJ IDEALAN ESPRESOBGСега машината е готова за

53www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiРЕГУЛИРАНЕ НА КАФЕМЕЛАЧКАТАPODEŠAVANJE MLINA ZA KAFUBGНатискайте и въртете копчето за регули

54ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportПРЕМИНАВАНЕ ОТ ПОДАВАНЕ НА ПАРА КЪМ ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕPrelazak sa PARE NA KAFUСлед подаването на пара трябв

55www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiГОРЕЩА ВОДАTOPLA VODAОпасност от изгаря-ния! В началото на подаването може да се образуват п

56ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGПриготвянеИзпразнете ваничката за събиране на капките и я поставете отново на място. Извадете накрайника

57www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGИзключете машината!Ако машината не се изключи, тя ще приготви едно кафе и няма да стартира

58ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGКогато зеленият светодиод светне, завъртете контролното копче до положение . Машината из-вършва кратък

59www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGИзвадете и изпразнете съда, поставен под тръбич-ката за гореща вода/пара и ваничката за съ

6Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportUA  ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИМашина обладнана запобіжними пристро-ями. Слід, ти

60ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportПОЧИСТВАНЕ НА КАФЕ БЛОКАČIŠĆENJE BLOKA ZA PRIPREMU KAFEПОЧИСТВАНЕ НА ТРЪБИЧКАТА ЗА ПАРА/НАКРАЙНИКА PANNAREL

61www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiПОЧИСТВАНЕ НА ТРЪБИЧКАТА ЗА ПАРА/НАКРАЙНИКА PANNARELLOČIŠĆENJE CEVI ZA PARU/NASTAVKA PANNARE

62ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportСВЕТЛИННИ СИГНАЛИ НА МАШИНАТАSIGNALI KOJI SE NALAZE NA APARATUBGСветещ с постоянна светлинаМашината е дости

63www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaБългарскиSrpskiBGПримигващи в посока, обратна на часовниковата стрелкаМашината е във фаза на изми-ване/само

BGКомплект за поддръжка номер на продукта: CA6706SRKomplet za održavanje broj proizvoda: CA6706BGВоден филтър INTENZA+ номер на продукта: CA6702SRFilt

65go to www.shop.philips.comПродукти за поддръжкаProizvodi za održavanjeБългарскиSrpski

Rev.0 0 de l 15 -11-13Виробник зберігає за собою право вносити будь-які зміни без попереднього повідомлення.Proizvajalec si pridržuje pravico do uv

7Вказівки з техніки безпекиVarnostni standardiwww.philips.com/supportУкраїнськаSlovenščinaстійкій поверхні.• Не ставте машину на гарячі поверхні, по-

SL  VARNOSTNI STANDARDIAparat je opremljen z varovalnimi napravami. Vseeno je potrebno pozorno prebrati navodila za varno uporabo, ki so opisana v te

• Za čiščenje ne uporabljajte grobih praškov ali agresivnih čistilnih sredstev. Zadostuje mehka krpa, namočena v vodo.• Redno odstranjujte vodni kam